1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,600
adalah Mei 1942.

4
00:00:32,000 --> 00:00:36,200
malam musim panas yang lembap di sini terdengar dengungan di barat,

5
00:00:36,400 --> 00:00:42,000
tempat kami putus asa adalah perang.

6
00:00:42,400 --> 00:00:47,700
Jerman dibom, siang dan malam, tidak ada tanda saluran dan Kirovin Railway Timur Tengah.

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,900
perlawanan yang terkurung di Leningrad terus ditonjolkan oleh Selatan.

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,000
Tapi ada yang tidak bisa ditoleransi.

9
00:00:55,500 --> 00:01:01,800
Anda masih disuguhkan beberapa moda dan belokan rel rendah sebuah gudang.

10
00:01:02,200 --> 00:01:04,700
Pesawat Jerman saat itu ada di sini,

11
00:01:04,900 --> 00:01:09,500
Dan karena dua (di ilmatorjuntatykki?

12
00:01:10,100 --> 00:01:14,700
Jangan vuhota! Kamu hidup.

13
00:01:14,900 --> 00:01:19,700
bagi saya solusi sempurna untuk membuat taman mulai dari apel saat kembali ke unit.

14
00:01:20,700 --> 00:01:21,700
bisa mual.

15
00:01:22,200 --> 00:01:26,700
Vasilyevin di sini, pagi yang cerah perlahan berdasarkan

16
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
pelaut itu menggunakan jouilaat di sini tidak terjadi apa-apa, dan para prajurit dibandingkan yang lainnya di rumah.

17
00:01:33,600 --> 00:01:41,100
perempuan yang belum menikah, lebih sedikit janda, dimana generasi muda di desa sudah cukup mampu menggunakan usus yang telah disuling sambil keluar dari udara tipis.

18
00:01:42,300 --> 00:01:45,500
univelkojaan dan menyaksikan tentara selama tiga hari.

19
00:01:46,000 --> 00:01:54,100
hari keempat adalah perayaan hari nama, dan aroma lengket pontikkasatsin tak lagi menguap.

20
00:02:04,800 --> 00:02:06,600
Fedot Jevgrafovich!

21
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
Fedot Jevgrafovich!

22
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
Jangan m鰕kk滗! Bagaimana sekarang?

23
00:02:18,400 --> 00:02:19,600
Tasko...

24
00:02:45,000 --> 00:02:46,400
Ya, Vaskov.

25
00:02:47,000 --> 00:02:52,700
Anda menyiagakan setengah tim ke depan, menjauhi godaan.

26
00:02:58,400 --> 00:03:01,400
Kirim bisa dalam keadaan sadar.
- atau bisa sadar.

27
00:03:02,200 --> 00:03:06,300
Noistakin juopotelleet hampir dua puluh.

28
00:03:08,000 --> 00:03:11,600
Kirim bisa seadanya dan itu bukan pilihan wanita.

29
00:03:12,600 --> 00:03:17,100
Eunukkejako?
- Pengkabelan lebih tahu.

30
00:03:19,600 --> 00:03:24,000
kami mengizinkan musuh, dan segera melakukannya.
- meskipun aku mengenalmu "Sekarang" artinya.

31
00:03:24,500 --> 00:03:26,200
Aku ketika kita sampai di sana.

32
00:03:26,700 --> 00:03:32,600
Vaskov, itu. Untuk Ya bisa saja seadanya dan bukan pilihan wanita.

33
00:03:33,700 --> 00:03:36,700
Jika Anda dengan melakukan...

34
00:03:37,700 --> 00:03:39,700
Tentara! Kendaraan!

35
00:03:50,500 --> 00:03:54,100
adalah perwira staf junior setelah perang.

36
00:03:59,000 --> 00:04:01,100
-naik, Jevgrafovich.

37
00:04:01,500 --> 00:04:06,000
besok akan menjadi yang baru. Jika di akhir minggu.

38
00:04:23,600 --> 00:04:28,000
apa sekarang?
, hadir.

39
00:04:28,400 --> 00:04:31,300
. Sudah dua minggu berlalu tanpa pertahanan.

40
00:04:31,500 --> 00:04:34,800
apakah itu komandan?
- tidak muncul.

41
00:04:35,200 --> 00:04:39,300
Eip鋒鋘 harus berjuang.
- Tidak tertarik.

42
00:04:45,300 --> 00:04:47,200
urutan baris masuk!

43
00:04:51,400 --> 00:04:53,700
! Peringatan!

44
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
seorang perwira staf junior di sana.

45
00:04:57,100 --> 00:05:03,100
dan 3. 5. tim ilmatorjuntapataljoonan terpisah grup 1 dan 2 telah tiba untuk membela.

46
00:05:03,300 --> 00:05:06,200
untuk Pemimpin Peleton ajudan Sersan Kiryanova.

47
00:05:06,600 --> 00:05:09,300
dengan bijak, bisa sadar.

48
00:05:16,300 --> 00:05:23,000
tentara laki-laki sebaliknya adalah pondok.
- Kami adalah prajurit total.

49
00:05:23,200 --> 00:05:26,800
Alokkaita semuanya? Atau alokasnaisiako itu.

50
00:05:27,400 --> 00:05:31,900
apakah ada yang di depan?
- Masing-masing ya pelantikan resminya.

51
00:05:32,100 --> 00:05:37,600
Osyanina setelah jumlah takik itu tukissasi?
- Rendah, belum.

52
00:05:41,400 --> 00:05:47,000
Siapa kamu?
- Seorang Brichkina, Lizaveta.

53
00:05:47,700 --> 00:05:51,200
Apakah Anda negara?
- Saya. Ya, benar, saya petugas staf junior.

54
00:05:51,400 --> 00:05:52,600
yang muncul.

55
00:05:52,900 --> 00:05:55,300
Silakan modelkan, alat yang digunakan.

56
00:05:55,600 --> 00:06:00,700
di?
- Siberia, Jenisei dari Kama.

57
00:06:02,200 --> 00:06:03,500
suatu wilayah terpencil.

58
00:06:12,500 --> 00:06:18,800
Apa yang kamu lakukan di sini? tentara Majatan.
- sup adalah.

59
00:06:19,000 --> 00:06:22,300
Apa?
- Dibiarkan hingga dingin.

60
00:06:26,700 --> 00:06:32,900
petugas staf junior di sana, harap pastikan juga mode.
- Dimana modenya?

61
00:06:34,300 --> 00:06:36,900
puskia yang belum kami identifikasi.

62
00:06:45,400 --> 00:06:47,000
Manajer.

63
00:06:47,200 --> 00:06:49,000
sebelum kita adalah nasib buruk.

64
00:06:49,200 --> 00:06:52,000
satu-satunya laki-laki dan tentu saja peti itu dilindungi undang-undang.

65
00:06:52,200 --> 00:06:56,300
Itu tinggal di pondok-pondok. Dengan wanita kafir bersikap hangat pada dirinya sendiri dan

66
00:06:56,500 --> 00:06:58,200
itu tidak benar.

67
00:07:00,500 --> 00:07:02,300
Oh, ini jatuh cinta.

68
00:07:02,600 --> 00:07:04,400
Brichkina adalah pihkassa, gadis-gadis.

69
00:07:05,200 --> 00:07:07,300
dalam karya seni ylikersanttiin emas.

70
00:07:07,700 --> 00:07:09,200
Bisakah Liza-parkaa.

71
00:07:26,600 --> 00:07:30,100
Liza Brichkina

72
00:07:31,900 --> 00:07:36,100
Kehidupan Lizan sedang menunggu hari esok
72
00:07:46,000 --> 00:07:Euro 50,000 kecuali
setiap pagi dialah kebahagiaan aavistukseenmu,

73
00:07:41,500 --> 00:07:49,100
Tapi syaratnya adalah untuk besok.

74
00:07:50,100 --> 00:07:54,200
terbunuh, dan viivanneet, tetapi memilikinya.

75
00:07:55,000 --> 00:07:59,700
bahkan ketika seluruh keluarganya dinyatakan sebagai kekaisaran Soviet,

76
00:08:00,200 --> 00:08:06,000
satu pulang dan mengirim ribuan ke Siberia,
77
00:08:15,300 dengan kulakkitalonpoikien --> 00:08:20,600
keberhasilannya tidak mati di hari esok.

77
00:08:12,300 --> 00:08:16,600
Itu?Siperia, Februari 1941
seperti masa kecilnya.

78
00:09:07,800 --> 00:09:09,200
Apa?

79
00:09:20,100 --> 00:09:21,700
membosankan?

80
00:09:22,600 --> 00:09:23,900
...

81
00:09:28,900 --> 00:09:31,200
Saya adalah alamat 鋖lesi.

82
00:09:31,600 --> 00:09:35,700
Aku akan menjadi lebih dari ammattiopistosta kamu saat kamu di musim panas.

83
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
tidak ada kamu apa-apa.

84
00:09:39,000 --> 00:09:44,200
Dan membosankan, bukan berarti harus memulai keajaiban.

85
00:09:45,900 --> 00:09:47,500
.

86
00:10:45,800 --> 00:10:49,500
; apakah kamu punya?
- Di dalam.

87
00:11:06,900 --> 00:11:09,600
coba lebih awal lain kali.

88
00:11:11,300 --> 00:11:16,500
monitor anak paksa menunggu Anda.
- sepertinya.

89
00:11:19,500 --> 00:11:26,100
dia bangun di pagi hari, kamu belum, adalah untuk menonton.
- Aku tahu.

90
00:11:28,000 --> 00:11:29,900
hati-hati!

91
00:11:48,600 --> 00:11:50,400
Itu benar!

92
00:11:51,400 --> 00:11:56,400
Bagaimana jika orang Jerman itu berasal?
Saya akan 鋕? petugas staf junior, - Jerman?

93
00:11:57,100 --> 00:11:58,500
ikat pinggang.
- dimaafkan?

94
00:11:58,700 --> 00:12:00,200
ikat pinggang di sini!

95
00:12:03,800 --> 00:12:07,700
tiga hari penahanan di akhir disiplin militer.

96
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
itu...

97
00:12:28,600 --> 00:12:32,000
Saya cenderung mengetuk, petugas staf junior. Ini belum lengkap tapi ini.

98
00:12:32,200 --> 00:12:34,400
Apa ini?
- agar Anda dapat melihatnya sesegera mungkin.

99
00:12:34,600 --> 00:12:37,400
kita, belum!
- Apakah kamu tidak mendengar resepnya?

100
00:12:37,800 --> 00:12:41,300
resep?
- Di ylip滗llik鰈t?

101
00:12:41,600 --> 00:12:47,000
tentara wanita untuk mengeringkan pakaian, di semua lini.

102
00:12:49,300 --> 00:12:51,200
Kamu bersamamu.

103
00:13:01,200 --> 00:13:04,800
Fedot Vaskov, musim semi ini 32 tahun.

104
00:13:05,100 --> 00:13:08,200
dia berada di sebelumnya memiliki kehidupan yang cukup sukses:

105
00:13:08,500 --> 00:13:15,200
varuskuntakoulun, bertugas di militer ylikersantin, dia pergi ke

106
00:13:15,600 --> 00:13:20,700
perawat yang sudah menikah, dan memang begitu.
Fedot Vaskov

107
00:13:21,000 --> 00:13:28,200
Vaskov Perang musim dingin dimulai, dan front kiri.
Sortavala untuk Desember 1939

108
00:13:45,400 --> 00:13:53,900
saat dia terbaring di rumah sakit, lalu wanita tersebut meninggalkan jarak dokter hewan militer wilayah selatan.

109
00:13:54,300 --> 00:14:00,200
Vaskov mengambil, dia adalah putra dari ibu ini dan dikirim ke negara itu. diberikan hak asuh atas miliknya

110
00:14:00,500 --> 00:14:07,200
tahun anak laki-laki itu meninggal dan Vaskov telah meninggal sebanyak tiga kali sejak itu:

111
00:14:08,000 --> 00:14:12,200
mengetahui memberinya raja kirurgille ketika ada bahaya,

112
00:14:12,400 --> 00:14:17,100
Dan taloudenhoitajalleen Maria sejak tanggal pemahaman ini.

113
00:14:34,300 --> 00:14:35,500
dengan cepat!

114
00:14:42,200 --> 00:14:43,900
Tidak!

115
00:14:57,200 --> 00:14:59,000
pos 270.

116
00:15:01,500 --> 00:15:03,300
Jarak 3000.
- hanya itu saja.

117
00:15:03,600 --> 00:15:06,100
tinggi 2500.
- hanya itu saja.

118
00:15:06,400 --> 00:15:08,500
Mengunggah.
- diunggah.

119
00:15:10,200 --> 00:15:11,700
api!

120
00:15:23,600 --> 00:15:25,100
pos 290.

121
00:15:27,300 --> 00:15:28,600
Jarak 2500.

122
00:15:28,900 --> 00:15:31,400
Unggah.
- diunggah.

123
00:15:34,300 --> 00:15:36,700
isi dayanya! Tiba-tiba sekarang!

124
00:15:45,700 --> 00:15:49,900
Nadja!
- apakah masih hidup? Bisakah kamu...

125
00:15:51,700 --> 00:15:55,600
pos 320. Tinggi 2900.
- hanya itu saja.

126
00:15:56,100 --> 00:15:59,200
Jarak 3400. Tembak!

127
00:16:15,600 --> 00:16:17,300
Bagus, gadis-gadis.

128
00:16:22,300 --> 00:16:24,500
pilotnya ternyata.

129
00:16:32,100 --> 00:16:35,800
, untuk. Setiap. Jangan sia-siakan.

130
00:16:37,100 --> 00:16:38,600
dibebankan!

131
00:16:39,300 --> 00:16:40,400
hentikan!

132
00:17:00,500 --> 00:17:01,700
?!

133
00:17:07,800 --> 00:17:11,700
Apa yang harus dilakukan?! Aku memberimu hukum perang.

134
00:17:28,000 --> 00:17:32,200
Untuk Osyanina

135
00:17:53,500 --> 00:17:57,400
rajavartioyksikk?Avgustovin 86 tanggal 22 Juni 1941

136
00:18:29,200 --> 00:18:30,700
Menara!

137
00:20:17,000 --> 00:20:19,200
kawan seperjuangan itu...
Kita tahu, diketahui.

138
00:20:22,800 --> 00:20:26,900
pesawat telah ditembak jatuh. Siapa yang bekerja?
- Setelah Osyaninan.

139
00:20:28,100 --> 00:20:32,400
Osyanina, itu adalah salah satu permainan yang saya sukai. Sangat disayangkan pilotnya masih hidup.

140
00:20:33,900 --> 00:20:37,300
kami bertanya apa yang terjadi di sini.

141
00:20:38,300 --> 00:20:43,300
Saya tidak akan tersesat. Ini sudah ditangani. Pengisian ulang ini diperlukan.

142
00:20:46,000 --> 00:20:50,900
Anda akan menyadari bahwa wanita tersebut seolah-olah melakukan pemantauan terus menerus.

143
00:20:51,200 --> 00:20:54,200
banyak tangan.

144
00:20:54,600 --> 00:20:56,200
apa yang kamu bicarakan?

145
00:20:58,700 --> 00:21:04,700
komandan, itu salah satu yang sudah menikah, hommasi yst鋠鋞t鋜en.

146
00:21:07,100 --> 00:21:10,600
Presiden Militer di Kantor Dewan menyadari hal ini dan komandan mengkritiknya.

147
00:21:11,400 --> 00:21:17,200
Saya memerintahkan yst鋠鋞鋜 di tempat lain, dan kemudian lingkungan kerja yang baik.

148
00:21:17,900 --> 00:21:24,800
Apakah Anda lingkungan kerja yang layak, Rita?
- Saya mengerti. Saya ingin pergi ke sana, bagaimana?

149
00:21:25,100 --> 00:21:27,200
pergilah sesuai keinginanmu.

150
00:21:33,000 --> 00:21:35,800
Ketua Tim Osyanina.
- Seorang Gurvich.

151
00:21:36,300 --> 00:21:38,000
sebuah Chetvertak.

152
00:21:39,000 --> 00:21:40,900
seorang Komelkova.

153
00:21:42,900 --> 00:21:45,200
Jadilah Komelkova

154
00:21:46,200 --> 00:21:48,800
Moskow, Mei 1941
, karena itu kamu.

155
00:21:49,700 --> 00:21:56,800
selamat, ayahnya! Laittoiko Stalin sendiri?
- Ya, dan sudah memasukkan k鋞t鋕in. Di Sini.

156
00:21:57,100 --> 00:21:59,500
ya, ini putriku Jevgeniya.

157
00:21:59,900 --> 00:22:03,300
jangan izinkan cheat wajah malaikat. Rok setan.

158
00:22:03,400 --> 00:22:07,740
Luzhin Reguler, ini letnan kolonel. Kami bertempur di Perang Musim Dingin.

159
00:22:21,320 --> 00:22:24,120
jadilah, dia sudah menikah satu sama lain.

160
00:22:34,420 --> 00:22:36,820
kota yang berbeda, kehidupan...

161
00:22:38,120 --> 00:22:40,120
hari.
, hari itu.

162
00:22:57,620 --> 00:23:01,320
.

163
00:23:02,520 --> 00:23:09,620
perjuangan melawan keberanian telah meninggalkanmu, jumlah hari-hari sauna.

164
00:23:25,520 --> 00:23:29,320
jadilah, kamu putri duyung! Kulitmu sempurna!

165
00:23:29,620 --> 00:23:35,520
bisa makhluk. Format pakaian militer ini dikompresi. Cantik.

166
00:23:35,920 --> 00:23:41,320
cantik jarang bahagia.
- Itse鋝ik?vihjailet?

167
00:23:43,220 --> 00:23:45,220
Anda Anda tidak akan memiliki rintaliivej?

168
00:23:45,920 --> 00:23:49,320
tidak beroperasi. Pakaian indah adalah kelemahan.

169
00:23:49,620 --> 00:23:53,420
dianggap demikian, ketika saya menaruhnya hari ini, tanpa seorang perwira staf yunior yang dapat menyerahkannya.

170
00:23:54,820 --> 00:23:57,520
keindahan itu hampir tidak ada yang bisa berdiri.

171
00:23:58,620 --> 00:24:04,220
Galja, kecantikan adalah tangan manusia. Aku akan menjadikanmu kecantikan luar biasa hari ini.

172
00:24:12,420 --> 00:24:14,120
bagus a.

173
00:24:15,220 --> 00:24:19,620
dijahit, Anda tidak harus sejumlah titik masih baju, visi.

174
00:24:21,420 --> 00:24:23,520
19.00 GMT Saya dapat berkomitmen untuk itu.

175
00:24:23,720 --> 00:24:26,620
Saya bukan ylikersantista, itu hanya lelucon.

176
00:24:27,020 --> 00:24:30,020
Anda bisa menjaganya.
- Jadilah, laitapa n鋞iksi aku.

177
00:24:30,220 --> 00:24:35,720
ylikersantin dari lengan, dia mungkin bisa memberi kita banyak kehangatan hari ini.
- Saya memiliki. Dia tidak akan rugi.

178
00:24:36,020 --> 00:24:39,320
Berhenti. Itu memalukan.

179
00:24:39,720 --> 00:24:43,120
kepada Pulista, Rita. Saya akan memikirkannya.

180
00:24:44,120 --> 00:24:47,420
hiiskahdakaan, tak seorang pun boleh jatuh cinta.

181
00:24:48,520 --> 00:24:51,820
nuoleskelua tapi saya tidak mengerti sudutnya.

182
00:24:52,320 --> 00:24:57,820
atau kamu tidak mengerti. Bagaimana jika Anda mau menginformasikan di mana livahdat selalu pada malam hari?

183
00:25:01,820 --> 00:25:03,720
laulaisitko Reguler, bersama kami?

184
00:25:04,120 --> 00:25:06,620
ketahuilah sebanyak mungkin lagu!

185
00:25:23,820 --> 00:25:34,620
adalah betapa banyak kekacauan dalam hidupku, yang biasa aku alami di Rumah ini.

186
00:25:36,620 --> 00:25:47,420
Saya punya teman yang terlalu lama, saya sudah berubah.

187
00:25:49,820 --> 00:26:01,120
Saya mengetik untuk jangka waktu yang lama,

188
00:26:03,320 --> 00:26:14,320
Saya masih hidup dan kondisi - saya hanya menulis surat.

189
00:26:31,720 --> 00:26:38,020
Ibu, Kakak, Kakak... Semua Ditembak Senjata.
- Tulituksessa?
191
00:26:48,300 --> 00:26:Euro 50,000 kecuali
tidak saat telotuksessa.

190
00:26:41,620 --> 00:26:45,120
ditangkap dan ditempatkan di depan manajemen keluarga senapan mesin

191
00:26:46,220 --> 00:26:51,620
satu virolaisnainen di seberang yang tersembunyi membawaku pulang. Semuanya.

192
00:26:53,520 --> 00:26:56,620
Tallinn, Agustus 1941

193
00:27:34,620 --> 00:27:39,520
Dan Kolonel? Bagaimana kabarmu...

194
00:27:41,620 --> 00:27:43,120
Pystyinp?

195
00:27:46,320 --> 00:27:47,520
Pystyinp?

196
00:27:47,720 --> 00:27:51,420
Kraassela, September 1941
199
00:28:11. markas divisi senapan 02.300 --> 00:28:03.700
Berhenti.

197
00:27:55,320 --> 00:27:58,820
kawan seperjuangan kolonel, ini ditangkap.
- WHO?

198
00:27:59,220 --> 00:28:02,220
kenal dia. Bisa menjadi mata-mata.

199
00:28:10,620 --> 00:28:12,220
Menjadi..?

200
00:28:14,920 --> 00:28:18,220
l鋕syt鋞k?Nah, sekarang atau barak militer?

201
00:30:17,920 --> 00:30:20,020
seorang petugas staf junior di sana!

202
00:30:24,220 --> 00:30:27,520
apa sekarang? Apakah kamu melihat mets鋘peikon?

203
00:30:27,920 --> 00:30:30,520
hutan Jerman!
- Bagaimana kamu tahu?

204
00:30:30,820 --> 00:30:39,220
Saya melihatnya sendiri. Tautan yang menyamarkan dua senapan mesin Membunuh Makarychin...

205
00:30:42,920 --> 00:30:46,120
spesies berlabel, alarm. Kiryanova di sini. Kehabisan!

206
00:30:48,120 --> 00:30:51,120
"Pinus"! Bisakah Gua Suci penuh dengan kebaikan...

207
00:30:51,720 --> 00:30:54,620
akan tertidur atau tidak berfungsi. "Pinus"!
- "Pine" mendengarkan.

208
00:30:54,820 --> 00:31:00,120
di sini ketujuh belas. Telepon ketiga! Sekarang dalam keadaan darurat!
- Jangan berteriak.

209
00:31:03,700 --> 00:31:05,702
Apakah Anda mengirimkan undangan itu, Vaskov?
- Ya, kawan seperjuangan ketiga.

210
00:31:05,853 --> 00:31:11,253
apa yang telah terjadi?
Kita telah melihat, ada dua orang Jerman yang menjadi objeknya.

211
00:31:11,453 --> 00:31:14,053
siapa yang melihat?
- Setelah Osyanin.

212
00:31:14,753 --> 00:31:19,653
Kuulutin darurat. Sebaiknya lebih banyak mengobrak-abrik kehutanan.
- apa yang mereka lihat di masa lalu?

213
00:31:19,853 --> 00:31:22,453
kekerasan dan senapan mesin.

214
00:31:22,753 --> 00:31:28,153
sabot鲻rej?tidak diragukan lagi.
- Kelima prajurit itu terus maju ke depan dan segera diikuti olehnya.

215
00:31:28,453 --> 00:31:30,153
-jelas, ketiga.

216
00:31:32,653 --> 00:31:37,953
apakah jalan melihat mereka?
- Di Sini. -melewati menuju.

217
00:31:39,553 --> 00:31:42,653
Karung Peralatan?
- Ya, kembali.

218
00:31:43,853 --> 00:31:45,953
pasti dinamit.

219
00:31:46,253 --> 00:31:54,953
Jalan raya mereka hampir tidak bisa, Time Kirovin... sampai jalur besi, bahan peledak seperti itu

220
00:31:56,953 --> 00:32:00,953
sabot鲻ri?mendeteksi musuh dua orang Jerman di sekitarnya.

221
00:32:01,353 --> 00:32:05,153
Ini adalah niat kami untuk menangkap musuh dan menangkapnya.

222
00:32:05,853 --> 00:32:07,853
dalam kondisi ekstrim, - dihancurkan.

223
00:32:09,553 --> 00:32:12,853
Setelah Osyanina, melangkah maju.

224
00:32:15,053 --> 00:32:17,353
memilih anggota empat tentara.

225
00:32:20,953 --> 00:32:22,753
seorang Komelkova. - Ya.

226
00:32:23,053 --> 00:32:24,853
sebuah Chetvertak.
- Ya.

227
00:32:25,253 --> 00:32:29,053
Berhenti. Kita akan bisa mengejar Jerman, dan kelinci.

228
00:32:29,853 --> 00:32:32,453
kontak yang bisa menembak bahkan.

229
00:32:34,053 --> 00:32:37,653
saya bagian. Ayah mengajar.

230
00:32:39,653 --> 00:32:40,953
seorang Brichkina.

231
00:32:43,153 --> 00:32:46,753
dapatkah seseorang Jerman?
- Saya bersedia.

232
00:32:47,153 --> 00:32:51,653
apa yan"? Adalah melaporkan kembali.
- Seorang Gurvich.

233
00:32:54,653 --> 00:32:56,253
bisakah yang lain?

234
00:32:59,453 --> 00:33:02,453
Bagaimana disebut sebagai "angkat tangan"?
- H鋘de hoch.

235
00:33:03,053 --> 00:33:06,053
Gurvich, itu.

236
00:33:15,953 --> 00:33:20,453
Untungnya, Anda tidak punya siiroja ke sini. Sepatu.

237
00:33:21,153 --> 00:33:26,353
sebuah pesanan. Senang tidak harus keluar.
- Pulinat.

238
00:33:30,853 --> 00:33:31,753
apa.

239
00:33:33,053 --> 00:33:39,153
dan permukaan jalan sepanjang 3 kilometer mengatasi keruntuhan berdarah.

240
00:33:40,653 --> 00:33:44,953
puhdistakaa mengkondisikan sepatu dan alas kaki sejenis lainnya yang dipasang pada senjata. Siapapun yang tidak berpisah - opettakaa.

241
00:33:45,353 --> 00:33:47,253
untuk dirimu sendiri.

242
00:33:47,653 --> 00:33:49,753
, amunisi dan kuivamuonaa selama dua hari.

243
00:33:50,153 --> 00:33:52,953
empat 10 menit. Membawa.

244
00:33:55,453 --> 00:33:58,553
di kota? Melihatnya.

245
00:34:05,253 --> 00:34:08,653
aku, Joohan? saya ya.

246
00:34:09,453 --> 00:34:13,253
Sonja Gurvich
di Minsk, Oktober 1940

247
00:34:15,653 --> 00:34:16,853
hari.

248
00:34:19,953 --> 00:34:21,453
Sonja..!

249
00:34:45,453 --> 00:34:47,053
... tercapai, pesan ...

250
00:34:49,453 --> 00:34:53,453
... di sini pagi ini empat kali ...

251
00:34:54,453 --> 00:34:59,953
...Jerman menyerang perbatasan kita...

252
00:35:14,653 --> 00:35:19,753
Sonja, aku tidak. Apakah sekarang.

253
00:35:23,653 --> 00:35:27,153
Ini adalah puisi blok. Antara menaruh surat.

254
00:35:27,553 --> 00:35:31,153
selamat tinggal, Sonja. Saya menulis kepada Anda secara langsung.

255
00:35:46,553 --> 00:35:49,953
Sonja tidak pernah menerima surat ini.

256
00:35:50,453 --> 00:35:58,953
hanya beberapa minggu lagi, dan seluruh perusahaannya telah gagal dalam piirityksess Vjazman?

257
00:36:04,053 --> 00:36:11,553
Saya akan memanggil seluruh operasi setelah wakil direktur Osyaninan mereka.

258
00:36:13,453 --> 00:36:19,753
Anda dapat menyalin suara binatang atau burung?

259
00:36:22,053 --> 00:36:27,053
saya serius. Apakah hutan bisa kembali memerah, saksalaisillakin punya telinga.

260
00:36:27,453 --> 00:36:30,253
saya dari Asia.

261
00:36:34,953 --> 00:36:36,653
tidak ada domba kecil yang baik.

262
00:36:39,053 --> 00:36:43,153
sekarang kamu akan belajar tentang vaakkumaan.

263
00:36:48,453 --> 00:36:51,653
tentang ayam memanggil perempuan.
- dan memang demikian.

264
00:36:52,453 --> 00:36:56,953
dua vaakkua - dan saya.

265
00:36:57,653 --> 00:36:59,753
tiga vaakkua - semua saya.

266
00:37:00,153 --> 00:37:02,853
Saya menjelaskannya kepada diri saya sendiri? Datang.

267
00:37:10,753 --> 00:37:15,653
Vaskov memahami bahwa jika Jerman benar-benar akan menyabotase jalur kereta Kirovin,

268
00:37:15,953 --> 00:37:21,053
yang merupakan rute utama yang dilalui tentara dan perbekalan,

269
00:37:21,353 --> 00:37:26,153
pys鋣tt鋗n mereka jauh lebih penting, daripada individu lokal untuk memenangkan perang.

270
00:37:26,453 --> 00:37:32,453
Jalan lurus Vaskov telah ditemukan selama Perang Musim Dingin 'Lake Voip Monitor. Jerman tidak akan bisa mengetahuinya,

271
00:37:32,753 --> 00:37:35,453
Itu memetakan di sini adalah panggilan.

272
00:37:35,853 --> 00:37:46,553
hanya ada satu pilihan untuk jalur Jerman: pemberian besi Sinjuhina.

273
00:38:01,553 --> 00:38:07,853
Sakemanneilla ya, akankah empat puluh virstaa.

274
00:38:15,753 --> 00:38:17,453
biarkan aku.

275
00:38:21,953 --> 00:38:28,053
orpoiletko hidup sama sekali atau keluarga saat ini?
- mungkin ataupoilen...

276
00:38:29,153 --> 00:38:30,653
Tidak yakin?

277
00:38:30,953 --> 00:38:34,553
Saya akan melakukannya sekarang, siapa yang akan yakin dengan perwira staf junior mana pun.
- Jadi...

278
00:38:35,953 --> 00:38:37,453
mereka harus dari pemerintah di Minsk.

279
00:38:37,753 --> 00:38:41,053
Saya pergi ke Moskow untuk belajar, oleh karena itu saya bersiap-siap tenttiviikkoon...
- kamu jika kamu sudah menerima beritanya?

280
00:38:41,353 --> 00:38:42,553
saya.

281
00:38:43,953 --> 00:38:46,953
Apakah Anda berasal dari Yahudi?
- Sudah jelas.

282
00:38:47,853 --> 00:38:51,553
Jika aku menanyakannya.

283
00:38:56,253 --> 00:38:59,153
Sonja tidak tahu dan bisa saja mengetahui,

284
00:38:59,453 --> 00:39:06,453
Ibunya adalah bintang kuning
288
00:39:15,300 pengusiran --> 00:39:19,000
Dan ranteessaan Maly Trastsjanets-Camp,
289
00:39:19,300 tinta mati --> 00:39:25,500
dan ayah mereka, dan siskoaan sudah tidak hidup lagi.
Bagian yang Diduduki
290
00:39:57,000 Belarusia --> 00:39:58,900
mereka mungkin harus melarikan diri.

285
00:39:57,653 --> 00:40:01,653
sebuah Gurvich vaakupa, tiga kali.
- untuk apa?

286
00:40:01,953 --> 00:40:08,453
digunakan untuk menguji pertarungan. Lupa bagaimana dulu mengajar?
- Aku sudah lupa.

287
00:40:20,553 --> 00:40:21,753
apa yang telah terjadi?

288
00:40:22,053 --> 00:40:25,753
untuk membantu pengguna jika terjadi sesuatu, berada di dunia lain.

289
00:40:26,153 --> 00:40:28,953
Lebih baik daripada sapi dara.

290
00:40:32,053 --> 00:40:35,553
apakah kamu menyadari sesuatu? Saya akan sangat menghargai jika Anda memesan. Osyanina?

291
00:40:35,853 --> 00:40:42,153
Saya tidak akan sama sekali. Sudutnya pecah karena minyak atau lemak.
- Bagus.

292
00:40:43,353 --> 00:40:44,553
apa lagi?

293
00:40:44,853 --> 00:40:47,753
Saya tidak punya apa-apa.

294
00:40:49,253 --> 00:40:54,453
Puskista dijatuhkan baptisan. Sisi kiri jalan itu ada, tapi sudah ambruk.

295
00:40:55,053 --> 00:40:58,553
Itu pasti, Brichkina militer merah.

296
00:41:00,453 --> 00:41:07,053
masih ada dua orang Jerman yang terkait dengan trek.

297
00:41:07,753 --> 00:41:11,053
mereka akan memutar ke arah ujungnya.

298
00:41:11,553 --> 00:41:16,453
Dan itu bagus untuk langsung menuju ke kapal, dan kita akan menghadapinya.

299
00:41:17,653 --> 00:41:25,353
jeda tembakau kunnostautumistauko... atau sepuluh menit sekarang.

300
00:41:27,953 --> 00:41:30,453
kikatella tidak! Dan tetaplah di sana!

301
00:41:38,653 --> 00:41:40,053
rutenya berbahaya.

302
00:41:40,553 --> 00:41:51,553
: pertama saya pergi, lalu Gurvich Brichkina Komelkova Chetvertak Osyanina dan satu di bagian bawah daftar,,,

303
00:41:51,953 --> 00:41:53,053
ada pertanyaan?

304
00:41:53,553 --> 00:41:54,953
apakah dalam?

305
00:41:55,753 --> 00:42:00,953
Beberapa. Anda akan menyadari bahwa tidak ada, peti.

306
00:42:01,953 --> 00:42:04,153
sekarang basahi senapannya).

307
00:42:24,153 --> 00:42:27,653
Suokaasua. Kami adalah gangguan.

308
00:42:28,253 --> 00:42:33,453
satuilevat bahwa tempat-tempat seperti itu dihuni oleh para lansia.

309
00:42:34,253 --> 00:42:36,053
iilimatoja ada disana?

310
00:42:36,753 --> 00:42:40,853
apakah ada orang di sini. Mati.

311
00:43:22,853 --> 00:43:27,853
seorang petugas staf junior di sana! Saya pergi -saapas!
- Berengsek!.

312
00:43:28,453 --> 00:43:31,453
tadi?
- TIDAK!

313
00:43:32,153 --> 00:43:35,153
harus dilanjutkan.
- Saapa apa?
320
00:43:44,500 --> 00:43:Euro 50,000 kecuali
kamu tidak dapat menemukannya lagi. Untuk membuat kemajuan.

314
00:43:46,053 --> 00:43:48,353
berhenti!
- aku membantu.

315
00:43:48,753 --> 00:43:50,653
berhenti! Tidak ada jalan kembali!

316
00:43:52,953 --> 00:43:54,553
panik!

317
00:43:56,153 --> 00:44:00,753
menjadi sebuah pulau di dekatnya.

318
00:44:16,253 --> 00:44:20,953
sulit sudah berakhir. Kita bisa menghirup dalam-dalam pohon birch kering.

319
00:44:21,153 --> 00:44:27,053
bagaimana dengan di dalam?
- Pada sesuatu selama kamu berada.

320
00:44:28,153 --> 00:44:31,553
komposisi dingin.
- Aku yang basah.

321
00:44:31,953 --> 00:44:35,753
apakah menurutmu ada orang yang kering? aku istahdin...

322
00:44:37,253 --> 00:44:42,853
Membahas tangan dan mengulurkan.

323
00:44:55,253 --> 00:44:57,053
tinggalkan diskusi di sini.

324
00:45:01,453 --> 00:45:07,253
kita akan berangkat, di sana kita bisa istirahat.

325
00:45:38,853 --> 00:45:43,153
Nah, tentara merah? Semuanya baik-baik saja:
--kondisi penuh, petugas staf junior.

326
00:45:44,353 --> 00:45:47,853
dingin?
Tidak ada seorang pun - aku?

327
00:45:50,153 --> 00:45:53,053
mari kita menjadi yang tajam. Apakah itu hal yang baik?

328
00:45:53,353 --> 00:45:56,753
sangat bagus. Terima kasih untuk petugas staf junior di sana.

329
00:46:00,453 --> 00:46:06,353
. Ada satu setengah jam.

330
00:46:31,753 --> 00:46:35,253
komposisi tenang. Seperti dalam mimpi.

331
00:46:36,753 --> 00:46:40,353
Sinjuhina-- Kiri dimulai.

332
00:46:42,653 --> 00:46:47,053
dengan yang lain dari Legontovo-.

333
00:46:47,653 --> 00:46:53,753
Legon seorang biksu, kadang-kadang dipanggil ke sini. Untuk keheningan.

334
00:46:54,153 --> 00:46:56,253
keheningan di sini.

335
00:46:56,653 --> 00:46:59,453
Jerman hanya memiliki satu rute: harjua antara Danau Besar.

336
00:46:59,753 --> 00:47:03,553
kivij鋜k鋖eit? ukuran cottage ada dan bebatuan.

337
00:47:04,053 --> 00:47:10,353
Di sanalah kita harus pergi ke posisi utama dan sekunder, sebagai bantuan.

338
00:47:12,453 --> 00:47:14,853
Yang menunggu.

339
00:47:23,553 --> 00:47:25,253
.

340
00:47:25,653 --> 00:47:30,453
yang mengikuti gerakan iblis lucu sakemannia ke dua arah Monitor Voip

341
00:47:30,753 --> 00:47:36,453
Niat ketinggalan jalan besi Kirovin dan tidak ada rambu saluran.

342
00:47:37,053 --> 00:47:45,353
untuk mempertahankan Sinjuhina kelompok kami merasa bahwa itu adalah enam harjua dan musuh.

343
00:47:46,053 --> 00:47:50,653
Legontovo Voip Monitor', kanan-kiri adalah.

344
00:47:52,553 --> 00:47:54,053
Pertanyaan?

345
00:47:55,753 --> 00:47:57,553
drive.

346
00:48:11,953 --> 00:48:14,053
K鰇鰐et滗nk鰄鋘 sia-sia?

347
00:48:15,453 --> 00:48:18,053
di dalamnya.

348
00:48:18,553 --> 00:48:23,653
Tapi menurutku tidak. Jika Anda bingung sakemanneja.

349
00:48:25,953 --> 00:48:31,053
Saya tidur sebentar, petugas staf junior. Saat fajar Her鋞鋘.
- 膌鋚?panik.

350
00:48:31,353 --> 00:48:35,453
Saya mendengar tidur menangkap tidur, jika kita sakemannit.

351
00:48:36,653 --> 00:48:40,153
Bagaimana jika mereka tidur sekarang?

352
00:48:43,253 --> 00:48:47,753
tidur?
- Jadi. Orang-orang itu.

353
00:48:48,453 --> 00:48:54,753
Anda mengatakan bahwa ini adalah satu-satunya jalan yang membuat besi berada pada tumitnya. Perjalanan mereka masih panjang.

354
00:48:55,353 --> 00:48:58,253
jangan panik, Osyanina.

355
00:49:02,453 --> 00:49:05,953
Mereka masih setidaknya enam ratus perjalanan virstaa.

356
00:49:06,253 --> 00:49:12,653
s鋓k鋒dellen wilayah dan masing-masing puskaa tidak diketahui... Bukankah begitu?
- Ya, petugas staf junior di sana.

357
00:49:12,953 --> 00:49:17,453
Mereka telah ditidurkan.

358
00:49:18,053 --> 00:49:20,253
Dan tidurlah sampai matahari terbit.

359
00:49:21,953 --> 00:49:25,453
Tembakau Maistuuko, kawan seperjuangan?
- Saya tidak merokok.

360
00:49:27,653 --> 00:49:33,353
Saya tidak sepenuhnya memahami "mereka juga manusia" di...

361
00:49:34,953 --> 00:49:38,253
turiset sejati, mereka beristirahat.

362
00:49:40,253 --> 00:49:43,453
bertumpu padamu. Saya melihat yang lain.

363
00:49:49,753 --> 00:49:53,353
Nah, Brichkina. Apakah Anda menemukan sesuatu?

364
00:49:54,053 --> 00:49:55,853
diam.

365
00:49:56,153 --> 00:50:01,953
kahistelevatko semua yang Puska, burung.

366
00:50:02,753 --> 00:50:06,453
Anda adalah orangnya, Anda menyadarinya.
- Saya.

367
00:50:08,653 --> 00:50:11,753
apakah kamu bekerja kolhoosissa?

368
00:50:12,353 --> 00:50:18,453
I. Saya ayah dan dia adalah seorang penebang kayu.

369
00:50:20,253 --> 00:50:22,153
vaakkumaan kamu baik-baik saja.

370
00:50:24,253 --> 00:50:27,453
Liza Liza Lizaveta, kenapa tidak, kirimkan milikmu

371
00:50:27,853 --> 00:50:30,753
kenapa tidak menyanyikan armaallesi apakah yang sah bukan dia...

372
00:50:32,553 --> 00:50:34,553
Ini adalah loru lokal.

373
00:50:35,253 --> 00:50:42,653
Kami 'Internasional'...
- Selesaikan tugas dulu baru kita bisa bergabung, Lizaveta.

374
00:50:43,353 --> 00:50:45,753
maukah kamu berjanji?
- Sudah kubilang.

375
00:50:49,253 --> 00:50:52,453
Anda membuat janji, seorang staf junior di sana!

376
00:50:53,053 --> 00:50:56,853
tahun-tahun tuli lahir dari orang lain.

377
00:50:57,353 --> 00:51:01,353
Kami, pembuat film horor Rusia, tidak akan melupakan tahun-tahun anak-anak kami.

378
00:51:01,753 --> 00:51:05,653
kamu terbakar bertahun-tahun! Apakah pesan harapan itu ada pada diri Anda atau?

379
00:51:06,453 --> 00:51:08,653
hari perang, hari kebebasan...

380
00:51:12,753 --> 00:51:13,953
siapa yang membaca?

381
00:51:16,253 --> 00:51:18,353
Saya mengungkapkannya kepada siapa pun. Untuk diriku sendiri.

382
00:51:18,953 --> 00:51:22,453
kenapa suara?
- itu, tentu saja, puisi...

383
00:51:24,853 --> 00:51:28,353
dan reruntuhan.
- Ini adalah petugas staf junior yang baik, kawan seperjuangan.

384
00:51:28,753 --> 00:51:30,453
Saya percaya secara umum.

385
00:51:31,953 --> 00:51:39,053
dari jangan duduk. Titik pendinginan dan mulai Anda dan Anda mungkin tidak menyadari panas.

386
00:51:39,653 --> 00:51:42,953
cocok mantteli, mantel besar.
- jelas, kawan seperjuangan perwira staf junior. Terima kasih.

387
00:51:43,253 --> 00:51:45,053
Dan jangan membacakannya.

388
00:51:45,353 --> 00:51:49,953
dekat dan lembab serta udara malam di pagi hari akan sepi.

389
00:51:50,553 --> 00:51:52,853
hingga lima virstan.

390
00:51:53,453 --> 00:51:56,553
, seorang Gurvich.

391
00:52:06,753 --> 00:52:09,453
jadi pasti berwarna?
- Mengapa?

392
00:52:10,453 --> 00:52:13,453
Takussa.
- Apakah aku tidak peduli.

393
00:52:15,653 --> 00:52:18,653
Saya Anda sudah menikah, petugas staf junior?

394
00:52:23,153 --> 00:52:25,453
, seorang Komelkova.

395
00:52:25,753 --> 00:52:29,853
dimana istrimu sendiri?
- Di rumah, tentu saja.

396
00:52:30,553 --> 00:52:32,453
apakah kamu punya?

397
00:52:35,953 --> 00:52:37,553
adalah laki-laki.

398
00:52:38,753 --> 00:52:40,353
..?

399
00:52:42,453 --> 00:52:46,053
meninggal sebelum perang dimulai.

400
00:52:47,353 --> 00:52:48,853
mati..?

401
00:52:50,053 --> 00:52:54,653
Ya. Anda tidak menerima ibu muori dia.

402
00:52:58,153 --> 00:53:01,453
istri meninggalkan kami.

403
00:53:09,653 --> 00:53:13,653
vapiset Apa yang kamu lakukan?
- Dingin.

404
00:53:16,653 --> 00:53:18,653
Masuk coba atasi dahi.

405
00:53:21,253 --> 00:53:24,253
Anda demam.

406
00:53:27,753 --> 00:53:32,053
dan menyebabkan kita itu -saapas.

407
00:53:34,253 --> 00:53:38,053
apakah itu atau apakah yang diencerkan?
- Apa itu?

408
00:53:38,653 --> 00:53:42,153
campuran obat. Di Sini.

409
00:53:46,653 --> 00:53:50,653
Pirtua ini.
- Tidak ada pirtua pirtua.

410
00:53:51,153 --> 00:53:54,853
Saya tidak bisa menerima ini.
- dia.

411
00:53:56,053 --> 00:54:01,453
dan air di atasnya.
- tolong jangan, ibuku adalah perawat...

412
00:54:02,653 --> 00:54:07,553
bukan ibu. Apakah ada perang di sana. Atau orang Jerman.

413
00:54:08,253 --> 00:54:10,553
ibu dengan mereka yang bisa berperang.

414
00:54:11,053 --> 00:54:14,853
apakah kamu mengerti? Minum!

415
00:54:18,453 --> 00:54:21,353
Jangan menghirup. Air.

416
00:54:32,353 --> 00:54:34,653
dari berbalik.

417
00:54:35,353 --> 00:54:37,553
Tidak masalah. Ini sangat membantu.

418
00:54:41,853 --> 00:54:43,753
I Lep鋓le, a.

419
00:54:45,053 --> 00:54:48,553
Bagaimana kabarmu mantellia?
- Aku terdengar baik.

420
00:54:48,853 --> 00:54:54,253
Tervehdy kamu pagi, aku akan bertanya padamu.

421
00:55:03,653 --> 00:55:08,653
Bukan ibu. Apakah ada perang di sana. Atau orang Jerman.

422
00:55:09,353 --> 00:55:11,153
ibu dengan mereka yang bisa berperang.

423
00:55:11,453 --> 00:55:13,953
Galja Chetvertak

424
00:55:25,453 --> 00:55:27,353
Dan putriku?!

425
00:55:29,353 --> 00:55:32,553
Galja!

426
00:56:22,653 --> 00:56:25,453
膇ti-Maa!

427
00:56:37,453 --> 00:56:38,653
untuk!
- Apa yang kamu lakukan?

428
00:56:40,053 --> 00:56:41,553
apakah itu?

429
00:56:44,253 --> 00:56:45,653
burung?

430
00:56:47,253 --> 00:56:50,553
Burung murai kahistelevat.

431
00:56:50,953 --> 00:56:53,453
seseorang, memilikinya.

432
00:56:54,053 --> 00:56:55,653
Mereka ada di sini.

433
00:56:55,953 --> 00:56:58,653
Bangunkan yang lain.

434
00:56:59,153 --> 00:57:01,753
waktunya datang secepat itu! Dan!
- jernih.

435
00:57:02,053 --> 00:57:03,553
Dan penerjemah di sini.

436
00:57:17,853 --> 00:57:19,753
Pagi, petugas staf junior di sana.
- Sehat.

437
00:57:20,053 --> 00:57:21,453
Bagaimana Chetvertak?

438
00:57:21,753 --> 00:57:24,053
lagi tidur. Kami.

439
00:57:24,453 --> 00:57:25,953
keputusan yang tepat.

440
00:57:26,253 --> 00:57:31,053
untuk ini, tapi jangan menambah keduanya.
- Saya.

441
00:57:34,053 --> 00:57:36,953
terus datang dan.

442
00:57:49,553 --> 00:57:54,353
Dia. Dua potong.

443
00:57:55,353 --> 00:57:56,353
tiga...

444
00:57:57,553 --> 00:57:58,953
empat...

445
00:57:59,953 --> 00:58:01,153
lima..?

446
00:58:02,953 --> 00:58:06,053
enam, tujuh...

447
00:58:06,553 --> 00:58:11,453
8, 9, 10...

448
00:58:13,053 --> 00:58:16,453
satu, dua 12, 13...

449
00:58:17,853 --> 00:58:20,753
12, 15...

450
00:58:21,153 --> 00:58:22,953
enam belas.

451
00:58:35,553 --> 00:58:37,653
enam belas...

452
00:58:38,653 --> 00:58:41,053
seorang perwira staf junior, yang sangat tidak menyukai ada dua.

453
00:58:41,753 --> 00:58:46,453
. Tentu saja mereka ditanya.

454
00:58:50,953 --> 00:58:55,453
Brichkina temukan di sini.

455
00:58:55,853 --> 00:58:58,153
lumayan.
- jernih.

456
00:58:58,653 --> 00:59:00,653
bajingan, penerjemah kawan seperjuangan.

457
00:59:01,053 --> 00:59:04,553
saat ini merayap! Jernih? Pergi ke.

458
00:59:16,453 --> 00:59:18,753
seorang petugas staf junior di sana!

459
00:59:24,853 --> 00:59:27,653
-naik, Brichkina.

460
00:59:28,453 --> 00:59:31,653
enam lebih baik dari dua.

461
00:59:32,353 --> 00:59:35,553
Koitapa temukan di keduanya, yang merupakan meja putar.

462
00:59:36,553 --> 00:59:39,753
ingat kembali?
- Aku akan mengingatkanmu.

463
00:59:40,553 --> 00:59:45,753
di sebelah kiri terdapat tanaman pinus yang panjang. Pergi ke masa lalu dan lanjutkan ke tepi danau

464
00:59:46,053 --> 00:59:48,553
di mana kita melakukannya?
- Ya.

465
00:59:48,853 --> 00:59:51,753
lalu lanjutkan putaalle, kamu tidak akan bisa ngelantur.
- Saya sangat mengenal perwira staf junior kawan seperjuangan.

466
00:59:52,053 --> 00:59:53,453
jangan panik, Lizaveta.

467
00:59:53,753 --> 00:59:58,053
poin terpenting sudah selesai. Rough Bar sempit -, satu di setiap sisinya dalam.

468
00:59:58,353 --> 01:00:01,753
di, dengan pulaunya.
476
01:00:10,800 --> 01:00:EUR 13.400
pemain ski sudah waktunya, jangan langsung melanjutkan.

469
01:00:05,853 --> 01:00:09,453
tinggalkan senapan, perlengkapan, dan tenaga seperti angin.

470
01:00:09,753 --> 01:00:13,253
sakemanneja Kiryanovalle menjelaskan situasinya, akan menunda waktu di sini.

471
01:00:13,753 --> 01:00:18,053
kami tidak lama lagi, Anda juga akan melakukannya.
- Apakah itu benar?

472
01:00:19,653 --> 01:00:22,753
Ya. Jangan lupa untuk itu.

473
01:00:27,553 --> 01:00:29,053
untuk sampai ke.

474
01:00:29,653 --> 01:00:31,853
Race, Lizaveta, seorang ayah gadis.

475
01:01:04,453 --> 01:01:06,653
situasinya sangat buruk.

476
01:01:08,753 --> 01:01:15,653
16 orang penembak mesin tidak bisa berhenti begitu saja, tapi hal lain bukanlah suatu pilihan.

477
01:01:16,153 --> 01:01:19,453
Mereka tiba di sini dalam satu setengah jam.

478
01:01:21,353 --> 01:01:24,753
Apa?
- di sana.

479
01:01:25,553 --> 01:01:29,753
Pemancar Brichkinan untuk membantu. Setidaknya tidak boleh sebelum malam.

480
01:01:30,053 --> 01:01:35,653
Jika kita mempunyai kekuatan senjata, kita tidak dapat mempertahankannya sampai kita mampu melakukan apa pun.

481
01:01:36,253 --> 01:01:38,753
apakah kita perlu melihat mereka berjalan?

482
01:01:40,453 --> 01:01:42,953
kita tidak dapat mengaturnya secara langsung.

483
01:01:43,953 --> 01:01:50,353
mereka mengedarkan Legontovo-seharusnya. Tapi bagaimana caranya?

484
01:01:52,253 --> 01:01:56,553
keluar ke hutan belantara untuk bertarung. Berikut adalah bahasa Jerman 'Saya akan menyadari bahwa tidak ada yang memperhatikan.

485
01:01:57,053 --> 01:02:01,653
Dan jika mereka bisa melihat kita dan kita adalah mereka...

486
01:02:03,353 --> 01:02:10,253
mereka mengibarkan bendera rute lain yang mungkin, menghindari hari yang lebih jauh. di danau -

487
01:02:11,753 --> 01:02:15,753
siapa yang mereka s鋓k鋒t鋓siv鋞, teit鋕? Dan aku?

488
01:02:17,553 --> 01:02:21,653
Mereka berhenti, mengirim pramuka dan menyadari bahwa kami berlima.

489
01:02:24,753 --> 01:02:27,853
Jika kita tidak mengubah jam...

490
01:02:43,453 --> 01:02:46,453
Dan bagaimana jika mereka bertemu metsureihin?

491
01:02:46,753 --> 01:02:49,853
Metsureita apa. Mereka kosong, Anda lihat ada perang.

492
01:02:50,153 --> 01:02:53,253
wanita dibandingkan saat ini.
- para wanita...

493
01:02:55,953 --> 01:03:01,453
porukoina metsurithan yang berukuran besar.

494
01:03:02,953 --> 01:03:09,453
sebuah railgun yang mampu, dengan satu dan semuanya akan berada di mana.

495
01:03:11,153 --> 01:03:14,353
cerdik, gadis-gadis!

496
01:03:31,353 --> 01:03:33,853
seorang petugas staf junior di sana!

497
01:03:34,353 --> 01:03:35,653
mereka berasal.

498
01:03:37,453 --> 01:03:38,853
Autapa.

499
01:03:53,053 --> 01:03:55,053
ambil tempat dudukmu. Komelkova, bersamaku.

500
01:03:56,053 --> 01:03:57,753
kamu lembah menangis sekeras-kerasnya.

501
01:03:59,453 --> 01:04:04,553
Galja, hoi! Satu!

502
01:04:11,653 --> 01:04:13,053
Meniv鋞k鰄鋘 keluar?

503
01:04:13,353 --> 01:04:15,853
bisa jadi. Atau mungkin juga tidak.

504
01:04:16,853 --> 01:04:21,453
mereka juga tidak bodoh, dan mengirimkan tugas ini.

505
01:04:21,753 --> 01:04:22,953
Hati-Hati!

506
01:04:23,653 --> 01:04:27,553
Mohon Tunggu...
- Begitu.

507
01:04:29,153 --> 01:04:32,853
diminta. Dapatkan lebih dari sekedar instan.

508
01:04:33,453 --> 01:04:36,753
turunkan kami dengan jari Anda dan angkat satu tangan.

509
01:04:40,953 --> 01:04:47,153
Setidaknya saya bisa keduanya dan Anda harus memutuskan.

510
01:04:48,753 --> 01:04:49,953
berhenti!

511
01:04:55,953 --> 01:04:58,453
Raija, Vera! Ayo berenang!

512
01:05:00,753 --> 01:05:09,953
karena sekuntum bunga, sungai Pohon Apel liitiv鋞.
521
01 sistem di atas:05:19,300 --> 01:05:26,800
Pantai Katjusha ke, naik cukup tinggi hingga menghalangi lokasi secara drastis.

513
01:05:20,653 --> 01:05:24,853
Itu untuk apa yang Anda inginkan.

514
01:05:38,153 --> 01:05:40,453
cewek-cewek! Ayo berenang!

515
01:05:42,253 --> 01:05:46,053
Undang Ivan! Ivan, kamu dimana?

516
01:05:47,953 --> 01:05:51,653
akan menjadi!

517
01:05:54,853 --> 01:05:56,353
sebentar!

518
01:05:56,853 --> 01:05:58,153
Tunggu!

519
01:05:58,453 --> 01:06:00,153
siapa yang akan menggunakan?

520
01:06:01,453 --> 01:06:03,253
Dan akan.

521
01:06:06,253 --> 01:06:07,553
dimana kamu berada?

522
01:06:08,753 --> 01:06:11,253
Dan siapa yang akan mengambil?

523
01:06:12,153 --> 01:06:13,453
Tulepa.

524
01:06:15,353 --> 01:06:16,953
dari.

525
01:06:17,553 --> 01:06:20,053
disebut desa, intinya disini.

526
01:06:20,353 --> 01:06:21,853
cukup pulikointi itu.

527
01:06:22,953 --> 01:06:25,953
Sekarang!

528
01:06:30,553 --> 01:06:31,753
serahkan ke sini!

529
01:06:41,853 --> 01:06:42,853
Tulehan.

530
01:06:43,653 --> 01:06:47,753
untuk pecat dia... Kami berdiri.

531
01:07:09,553 --> 01:07:11,853
Mereka pergi.

532
01:07:27,853 --> 01:07:31,453
Bagus, gadis-gadis.

533
01:07:32,453 --> 01:07:35,253
sekarang mereka tidak lagi terpeleset.

534
01:07:37,553 --> 01:07:44,453
Jika Liza datang tepat waktu, tentu saja.
- Ya Untuk. Dia cepat.

535
01:07:44,753 --> 01:07:47,253
Juodaanpa.

536
01:07:47,653 --> 01:07:52,553
p鋓llenne Lizan penutup kaki cepat dan untuk cahaya Anda.

537
01:08:28,053 --> 01:08:29,253
Lihat Jika?

538
01:08:29,853 --> 01:08:33,153
dimulai di haluttamaan kopi.

539
01:08:33,653 --> 01:08:35,453
apa kamu?

540
01:08:35,853 --> 01:08:41,153
Aku terus mencium bau asap, istahtivat akan sarapan sereal.

541
01:08:41,653 --> 01:08:47,753
harus memastikan bahwa keenamnya ada.

542
01:09:15,453 --> 01:09:21,453
tampaknya semua orang mudah menggunakannya.

543
01:09:23,153 --> 01:09:25,953
dua pergi ke.

544
01:09:27,353 --> 01:09:31,353
sepertinya terjebak.

545
01:09:47,553 --> 01:09:49,953
sekarang saat yang tepat untuk bertukar posisi.

546
01:09:50,453 --> 01:09:58,453
Saya melihat sedikit di sini. Untuk bisa mengajukan banding, temui kivilohkareen.

547
01:10:01,553 --> 01:10:03,453
benar tetap diam.
- jernih.

548
01:10:03,481 --> 01:10:10,481
tupakanpurut viitsitk?Oh, saya memperhitungkannya? Dan repuni.

549
01:10:11,000 --> 01:10:11,600
saya.

550
01:10:41,603 --> 01:10:43,610
Mungkin Anda lupa tupakat?

551
01:10:46,403 --> 01:10:49,803
Saya lupa, Fedot Jevgrafovich...

552
01:10:53,303 --> 01:11:00,003
Yah, aku tidak bisa menahannya. Itu adalah kessua. Bagaimana dengan itu?

553
01:11:03,003 --> 01:11:10,103
Aku akan mengambil tupakat. Saya tahu di mana mereka berada.
- dimana kamu?! Seorang Gurvich! Kembali!

554
01:11:26,503 --> 01:11:27,903
Gurvich...

555
01:11:30,103 --> 01:11:33,703
Komelkova,. Lainnya, Anda harus berada di sini.

556
01:11:47,803 --> 01:11:49,203
Jerman?

557
01:11:58,903 --> 01:12:02,703
cara yang ceroboh...

558
01:12:21,903 --> 01:12:26,503
makanya kamu nangis... Tembakannya terukur ombudsman.

559
01:12:27,103 --> 01:12:31,303
Saya tidak dipukul untuk pertama kalinya, payudara menghalangi...

560
01:12:32,603 --> 01:12:34,603
tunggu di sini, Sonja kecil.

561
01:12:43,903 --> 01:12:47,203
Mereka berbeda dari sini.

562
01:12:50,503 --> 01:12:51,703
karena.

563
01:12:53,003 --> 01:12:58,903
tetap di sini. Saat mereka berjalan, meskipun gas buangnya bercampur dengan batu kapur,
573
01:13:07,800 mogok --> 01:13:11,600
j鋒mety mempertimbangkannya untuk Anda, dan sekali lagi. Ya ampun?

564
01:13:03,303 --> 01:13:04,303
Ya.

565
01:14:07,403 --> 01:14:10,403
Komelkova Terima kasih atas.

566
01:14:19,503 --> 01:14:23,803
saat ini, kami memiliki dua anak di bawah umur.

567
01:14:33,203 --> 01:14:34,903
pergi...

568
01:14:37,403 --> 01:14:41,303
harus terbiasa, terjebak di sekitar jiwa.

569
01:14:42,103 --> 01:14:44,403
Laki-laki Raavaat ada di sini.

570
01:14:45,103 --> 01:14:47,803
Anda harus memahami satu hal:

571
01:14:48,503 --> 01:14:54,703
mereka bukan manusia dan bahkan bukan binatang, tetapi fasis di mana-mana.

572
01:14:56,803 --> 01:14:58,803
di itu.

573
01:15:06,903 --> 01:15:09,603
dapatkah kamu menemukannya?
- Saya menemukan.

574
01:15:10,003 --> 01:15:14,203
Sonjan mencari yang lain dan bertemu.

575
01:15:16,203 --> 01:15:20,003
Jangan vitkastelko, berduka untuk nanti.

576
01:15:37,403 --> 01:15:39,103
adalah adegan.

577
01:15:40,403 --> 01:15:47,203
, murid sekolah, dia berada di universitas 10?

578
01:15:50,603 --> 01:15:56,603
yang terpenting, mereka memiliki putra dan putri pengungsi, dan mereka hanya bisa memimpin...

579
01:15:58,403 --> 01:16:04,903
sekarang bukan kawat. Itu dipotong rusak.

580
01:16:09,403 --> 01:16:14,303
adalah petanya dan akan berperang, jika tepat.

581
01:16:34,603 --> 01:16:36,103
Apa ini?

582
01:16:37,203 --> 01:16:38,403
Tempatkan kaki.

583
01:16:39,103 --> 01:16:40,203
saya tidak mampu melakukannya.

584
01:16:40,703 --> 01:16:42,203
Kenapa kamu?

585
01:16:45,003 --> 01:16:48,103
karena itu berarti ada a.
- Aku memilikinya!

586
01:16:48,703 --> 01:16:52,803
di masa perang kita hanya punya satu aturan: untuk mempertimbangkan.

587
01:16:53,103 --> 01:16:57,903
ayolah, ini tidak bisa dihindari!
- Ini selesai. Ibuku...

588
01:16:58,403 --> 01:17:01,803
berhenti berbohong! Bukankah kamu ibu, dan belum pernah.

589
01:17:02,603 --> 01:17:05,803
Saya merasa ya kamu, kamu mempunyai anak yatim piatu. Cukup.

590
01:17:06,103 --> 01:17:09,303
cukup?

591
01:17:10,303 --> 01:17:16,003
dari kita harus menjadi kunci yang sama dengan orang Jerman.

592
01:19:23,703 --> 01:19:27,703
saya tidak akan ditemukan?
- Menggores.

593
01:19:29,403 --> 01:19:31,603
Terima kasih padamu, setelahnya.
-?

594
01:19:32,403 --> 01:19:35,703
Itu untukmu, untukku.

595
01:19:36,403 --> 01:19:40,503
vodka yang diminum dan disantap sampai ke kubur.

596
01:19:59,503 --> 01:20:03,303
seorang perwira staf junior, apakah Anda kawan seperjuangan komunis?
- Ya, kenapa tidak?

597
01:20:04,503 --> 01:20:08,103
kami memintamu untuk bertemu.

598
01:20:09,303 --> 01:20:11,703
Apa?

599
01:20:12,403 --> 01:20:14,103
kepengecutan.

600
01:20:18,403 --> 01:20:25,403
atau pertemuan. Itu bagus.

601
01:20:29,203 --> 01:20:35,303
apakah sebuah peluang, rekan terpidana, sebuah protokol, bukan?

602
01:20:37,003 --> 01:20:39,703
Dan saksi sakemannit?

603
01:20:40,103 --> 01:20:46,303
Ylikersanttina dan komunis bisa semua pertemuan sejauh ini, apakah jelas?

604
01:20:48,503 --> 01:20:51,603
sehubungan dengan kepengecutan - ternyata tidak.

605
01:20:53,103 --> 01:20:59,503
pendekatan yang terlalu hati-hati hanya dapat diputuskan dalam hitungan detik. 2.5.dan inilah kebingungannya.

606
01:20:59,803 --> 01:21:04,103
Chetvertak siapa yang tidak?
- Ya...

607
01:21:04,903 --> 01:21:07,803
air mata jernih dan r鋕?

608
01:21:08,503 --> 01:21:11,103
bantuannya terlambat, gadis-gadis.

609
01:21:11,903 --> 01:21:15,903
, upaya untuk menemukan mereka di hutan Jerman.

610
01:21:16,203 --> 01:21:20,003
jadi kita harus menjadi diriku sendiri setelah mereka.

611
01:21:21,003 --> 01:21:25,303
perang bukan soal siapa yang duluan, tapi siapa yang memikirkan orang lain.

612
01:21:32,403 --> 01:21:33,403
Harap tunggu.

613
01:21:46,503 --> 01:21:49,303
tembakan. Di bagian belakang kepala.

614
01:21:52,403 --> 01:21:55,003
rupanya terluka.

615
01:21:57,003 --> 01:21:59,403
atau hukum...

616
01:22:02,503 --> 01:22:03,803
dengan mempertimbangkan.
627
01:22:19.900 --> 01:22:EUR 13.400
empat adalah, dua belas karena itu, Galja.

617
01:22:11,603 --> 01:22:15,503
itu tidak-menakutkan. Hal ini tidak lagi.

618
01:22:40,103 --> 01:22:41,303
Mama!!

619
01:26:22,603 --> 01:26:24,303
Membantu!

620
01:27:24,403 --> 01:27:28,903
seorang petugas staf junior di sana!
- Fedot Jevgrafovich!

621
01:27:33,103 --> 01:27:35,303
Fedot Jevgrafovich!
- Seorang petugas staf junior di sana!

622
01:27:46,303 --> 01:27:51,403
Nah, apa yang kamu sekarang..? Jangan khawatir, gadis-gadis...

623
01:27:53,703 --> 01:28:02,003
seorang perwira staf junior yang mana, saudari? Tentu saja aku adalah saudaramu.

624
01:28:17,203 --> 01:28:18,903
Dan Galja?

625
01:28:24,903 --> 01:28:35,303
rekan meninggal telah melakukan upaya yang gagah berani. Chetvertak bersama, Brichkina tenggelam.

626
01:28:38,703 --> 01:28:42,803
Sonja termasuk kami sudah kalah tiga kali.

627
01:28:49,403 --> 01:28:53,403
Tapi kita sudah melewati musuh 24 jam sehari! 24 jam sehari!

628
01:28:54,903 --> 01:28:56,803
Adalah..!

629
01:28:57,203 --> 01:29:02,203
Apa saja yang hilang?
- Modul pengapian. Aku ingat ketika menaruhnya di sini...

630
01:29:03,103 --> 01:29:05,603
tanpa logam. Informasi lebih lanjut, silakan kunjungi halaman web produk Granat

631
01:29:06,703 --> 01:29:12,203
Sekarang kamu sendirian.
- Ya, apakah kita akan menghadapi perwira staf junior kawan seperjuangan.

632
01:29:30,303 --> 01:29:32,803
peringatan, prajurit.

633
01:29:36,603 --> 01:29:44,503
sangat kuat, musuh mengambilnya. Bantuan tidak kunjung datang.

634
01:29:46,303 --> 01:29:53,303
Demikianlah seluruh prajurit, termasuk, menghembuskan nafas terakhirnya.

635
01:29:53,603 --> 01:29:55,903
napas terakhir.

636
01:29:57,003 --> 01:30:02,403
di belakang selkiemme karena Rusia, negara.

637
01:30:04,203 --> 01:30:06,203
kami punya sendiri.

638
01:30:07,403 --> 01:30:10,403
mengambil di sini.

639
01:30:12,803 --> 01:30:15,103
tampil ke final.

640
01:30:25,703 --> 01:30:28,603
mereka berasal. berkendara.

641
01:33:22,603 --> 01:33:24,703
matahari...

642
01:33:39,603 --> 01:33:43,903
Silakan masukkan kain lap! Apakah sutra, masukkan rami!
- tidak ada.

643
01:33:44,303 --> 01:33:45,603
Berengsek..!

644
01:33:59,303 --> 01:34:00,603
.

645
01:34:09,703 --> 01:34:13,403
Jangan khawatir, untuk...

646
01:34:16,603 --> 01:34:19,103
Hai! Kamu yang di sana!

647
01:34:25,703 --> 01:34:29,703
ambillah mereka.

648
01:34:37,603 --> 01:34:46,703
adalah betapa banyak kekacauan dalam hidupku, yang biasa aku alami di Rumah ini.

649
01:34:52,203 --> 01:34:56,403
aku punya teman lama...

650
01:35:25,303 --> 01:35:26,703
Paskiaiset..!

651
01:36:01,203 --> 01:36:02,403
hari.

652
01:36:11,603 --> 01:36:12,803
Paskiaset!

653
01:36:38,403 --> 01:36:41,903
Kuolihan menjadi sekarang?

654
01:36:48,703 --> 01:36:52,203
kita tidak bisa lagi dan gudang persenjataan.

655
01:36:53,703 --> 01:36:55,903
mengambil pertunjukan atau menyembunyikannya.

656
01:36:58,403 --> 01:37:03,303
tapi bukan kami, apakah kamu mengerti? Seharusnya belum,!

657
01:37:05,503 --> 01:37:06,903
terluka?

658
01:37:07,403 --> 01:37:11,703
adalah aku dan cerita, tapi di sini.

659
01:37:12,503 --> 01:37:16,103
dalam luka bakar, Rita.

660
01:37:17,803 --> 01:37:23,203
Uhrasin kamu. Kelima uhrasin.

661
01:37:24,203 --> 01:37:27,503
? 10 sakemannistako?

662
01:37:27,803 --> 01:37:32,703
Lagipula, tidak jelas. Perang.

663
01:37:33,403 --> 01:37:42,303
Lalu, kapan perdamaian? Apakah sudah jelas kenapa kamu sampai mati?

664
01:37:42,903 --> 01:37:46,003
kenapa aku tidak sakemanneja mengapa keputusan ini?

665
01:37:47,403 --> 01:37:53,903
Dan, karena di sini muncul pertanyaan mengapa kalian menggunakan 鋓tej鋗me menghindari peluru?

666
01:37:55,503 --> 01:37:58,603
persiapkan dirimu mengapa kamu menempatkannya?

667
01:38:00,203 --> 01:38:02,903
Varjelitte Kirovin kereta api, tidak ada saluran tanda?

668
01:38:04,303 --> 01:38:08,203
apakah disana juga ada penjaga keamanan dan tentunya membutuhkan lebih dari lima gadis.

669
01:38:09,303 --> 01:38:11,903
Anda bukanlah orang yang benar, petugas staf junior!
- Jangan.

670
01:38:13,403 --> 01:38:21,003
adalah saluran wilayah pedesaan. Kami, kami berjuang keras untuk itu.

671
01:38:23,503 --> 01:38:28,203
- dari rumah. Saluran.

672
01:38:33,903 --> 01:38:38,403
bisakah kamu membuatku bertahan lama dengan melakukan itu?

673
01:38:53,903 --> 01:39:00,103
dengan hanya dua peluru, agak lebih aman.

674
01:39:01,903 --> 01:39:10,103
Saya pergi ke saya akan kembali untuk berdiskusi. Maka itu bertentangan secara diametris untuk menciptakan...

675
01:39:11,903 --> 01:39:15,903
Apakah Anda ingat saat ini Hutan Jerman?

676
01:39:16,503 --> 01:39:20,303
Saya kemudian Bu, saya punya anak kota di sana.

677
01:39:21,803 --> 01:39:25,403
Albert, usia satu setengah tahun.

678
01:39:28,303 --> 01:39:30,303
ibu sakit parah...

679
01:39:31,403 --> 01:39:33,703
Jangan khawatir, Rita. Saya mengerti.

680
01:39:39,403 --> 01:39:41,203
cium aku.

681
01:39:50,203 --> 01:39:51,803
Jenggot runcing.

682
01:40:03,103 --> 01:40:04,703
Meneh鋘.

683
01:41:40,703 --> 01:41:44,303
di tanah! Seluruh negara!

684
01:41:51,703 --> 01:41:55,803
Baiklah, itu tek? Lupakan?!

685
01:41:56,803 --> 01:42:01,403
lima perempuan, hanya lima perempuan!

686
01:42:02,403 --> 01:42:05,503
Dan tercapai!

687
01:42:06,203 --> 01:42:09,803
dan dibunuh di sini! Semua akan mati!

688
01:42:11,003 --> 01:42:16,803
semuanya! Kalau armahtaisikin!

689
01:42:18,403 --> 01:42:22,103
itu mengkhianatiku.

690
01:44:22,903 --> 01:44:24,203
Hubungi gula.

691
01:44:29,903 --> 01:44:33,303
seorang perwira staf junior di sana?

692
01:44:34,703 --> 01:44:39,303
Fedot Jevgrafovich, tentara baru tiba.

693
01:44:43,903 --> 01:44:45,403
urutan baris masuk!